EICMA 2013 Weltgrößte Motorradmesse

[Zigore40]

Gute Nacht Allerseits,
hat von Euch jemand vor auf die weltgrößte Motorradmesse nach Mailand zu fahren ?
Ich bin ernsthaft am überlegen da mit Geschäftswagen es ja nicht ganz so teuer ausfallen
würde. Messe geht vom 7.-10. November.


Grüße Oliver

[IT-LaMarty]

ich war 3 mal in Mailand, zu EICMA.
Das ist die Grosse Messe in Italien uber MotorradWelt (Verona und Padova sind kleiner und sind ueber Custom (VR) oder Alten Motorrad (PD)). Ab letze Jahr findet man ein Zone, um Nachrichten fuer die Urlaub zu finde: Hotels, Routen, Italienische Regions (ich fand Information ueber Cuneo am Motorrad, das ich nicht kenne!). Aber dieses Zone war klein, mit 10-13 Stand, in 2012.

Manner finden auch, viele zu schauen... http://www.eicma.it/gallery/il-salone/#

Vielleicht fahre ich nicht dieses Jahr.

[Zigore40]

Hallo,
hast einen schönen Link mit klasse Bilder reingestellt. Bekomm jetzt noch mehr "bock" auf die
Messe. Ja die Italiener "motore und amore" das haben die schon immer gut können.

Oli

[IT-LaMarty]

Aber wir sagen auch (auf Italienisch) "Donne al volante, pericolo costante"... Auf Deutsch wird es "Frauen am Wagen, Gefaehr ist" ahahah

[CBR]

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

[Graver800]

Aber wir sagen auch (auf Italienisch) "Donne al volante, pericolo costante"... Auf Deutsch wird es "Frauen am Wagen, Gefaehr ist" ahahah

Hallo LaMarty,
Direkte Übersetzung: "Frauen am Steuer, immerwährende Gefahr" oder "Frauen am Steuer, permanente Gefahr.
Ein ähnliches "Sprichwort" haben wir auf Deutsch: "Frau am Steuer - ungeheuer".
PS an die Mädels im Forum: war nicht böse gemeint, wollte Marty nur ein wenig mit dem Feinschliff der Sprache helfen

AP

[IT-LaMarty]

Hallo Graver!
Danke! Ich habe eine homemade Uebersetzung versucht! ehehehehe

Heute kontrolliere ich das EICMA WEBSITE, und ich suche das Liste von Standplatz
Leider, findet man nur 5 Stand in dem Turismus Zone
http://www.expopage.net/portal/category ... t=5&page=1

findet Intermot in Muenchen in 2014 statt??

[Zigore40]

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

Morgen CBR,
könnte auch noch was dazu schreiben, aber du weißt ja was dann hier wieder abläuft.
Hab mir mal deine Homepage angesehen, find ich gut. Mein Neffe wünscht sich zum nächsten
Geburtstag so ein kleines Elektrofahrzeug, vielleicht verbinde ich dies mit einem Besuch in deinem
Laden.

Gruß Oli

[explorer]

Hallo Graver!
Danke! Ich habe eine homemade Uebersetzung versucht! ehehehehe

Heute kontrolliere ich das EICMA WEBSITE, und ich suche das Liste von Standplatz
Leider, findet man nur 5 Stand in dem Turismus Zone
http://www.expopage.net/portal/category ... t=5&page=1

findet Intermot in Muenchen in 2014 statt??

die IMOT findet in München statt ja, jedes Jahr im Februar


http://www.imot.de/

[IT-LaMarty]

Danke fuer das Website!

2014... findet die Koln Messe auch statt, ja?

[Graver800]

Koeln-Messe 2014 (gemeint ist wohl die INTERMOT):

http://www.intermot.de/de/intermot/home/index.php
vom 1.-5. Oktober 2014

Gruss
AP